祖父と中国語

私の母方の祖父の話を、以前に当ブログでいたしました。

暴走族にベランダから水をかけてやりたい、と言っていた祖父です。

英語・中国語に堪能でございました。

祖父は若いころ、満州鉄道で働いていたことがあるからです。

私は長女ですので、強烈なじいちゃん・ばあちゃんっ子です。

初孫だったということもあり、猫かわいがりに可愛がられておりました。

他国の言語を知るというのは、とても楽しいものだと思います。

祖父の様子を見ていたので、私はその点でとても肯定的です。

小学校の夏休み。埼玉県に住んでいた祖父の家に長期滞在していた時のこと。

中国のお友達から祖父に封書が届きました。

祖母から祖父は封筒を受け取ったとたん、笑顔で２階の書斎に上がっていき、

ペーパーナイフで封筒を開け、すぐにそれを読み始めました。

皆様、書道で上級にいくと、篆書（てんしょ）というのがあって、

筆を一番端の方で握るやり方があるのをご存知ですか？

あの持ち方で万年筆を手に持って、「サラサラ」と書くのですよ、中国語を。

そして、その日に返事を投函しておりました。

もし、現在に祖父が生きていたら。

間違いなく、パソコンを多言語のモードにして、

中国のかたとメールをやり取りしていたでありましょう。

そんな祖父の子であるはずの私の母は、英語が苦手でした。不思議なものです。

（本人も気にしていた。）

私も高校と大学受験の当時は英語が苦手でしたが。

今後は祖父のようになりたいものでございます。

＝ジャスミン＝